בערב השנה החדשה, הנשיא שי ג'ינפינג העביר מסר לשנה החדשה לשנת 22 דרך תחנת הרדיו והטלוויזיה המרכזית של סין והאינטרנט. הטקסט המלא הוא כדלקמן:
שלום לכולם, 2022 בקרוב. אני מאחל לכולכם איחולי שנה חדשה בבייג'ינג!
במבט לאחור על השנה הזו, זה מאוד משמעותי. היינו עדים אישית לאירועים מרכזיים בעלי משמעות אבן דרך בתולדות המפלגה והמדינה. בצומת של"שני מאה" מטרות המאבק וההיסטוריה, יצאנו למסע חדש של בניית מדינה מודרנית סוציאליסטית באופן כוללני, ואנחנו צועדים בראש גבוה בדרך למימוש ההתחדשות הגדולה של האומה הסינית.
מתחילת השנה ועד סוף השנה, אדמות חקלאיות, מפעלים, קהילות, בתי ספר, בתי חולים, מחנות צבאיים, מכוני מחקר מדעיים...כולם עסוקים שנה שלמה. הם שילמו, תרמו והרוויחו. בזמן החולף, סין שראינו והרגשנו היא סין מתמשכת ומשגשגת. יש אנשים חביבים ומכובדים, התפתחות מהירה וירושה מתמשכת.
ב-1 ביולי, חגגנו חגיגית את יום השנה ה-100 להקמת המפלגה הקומוניסטית של סין. עמד על ראש שער טיאננמן, זה היה מסע היסטורי סוער. הקומוניסטים הסינים הובילו מאות מיליוני אנשים דרך כל מיני קשיים, התמדה והתמדה, והשיגו את האווירה המפוארת של מפלגה בת מאה שנים. אל תשכח את הכוונה המקורית, ותמיד צריך ללכת. אנחנו יכולים לעמוד בהיסטוריה, עד הזמנים, ולפי האנשים רק אם נעבוד קשה ונעשה כמיטב יכולתנו.
ישיבת המליאה השישית של המפלגה בוועד המרכזי ה-19 קיבלה את ההחלטה ההיסטורית השלישית של המפלגה. מאה שנים של הישגים הם מרגשים, ומאה שנות ניסיון מעוררים השראה. פעם דיברתי על ה-& quot;זיווג בית-מערה" בין היו"ר מאו ומר הואנג יאנפיי. נוכל לזכות ביוזמה היסטורית רק אם יהיה לנו את האומץ לחולל מהפכה בעצמנו. ההתחדשות הגדולה של האומה הסינית אינה קלה להשגה בשום אופן עם הכאת גונג ותופים, וגם לא ניתן להשיגה בן לילה. עלינו להיות תמיד רוחק ראייה, להיות מוכנים לסכנה בעתות שלום, לשמור על נחישות אסטרטגית וסבלנות, ו& להיות גדולים ועדינים."
לגדולתה של מדינה גדולה יש גם משקל של מדינה גדולה. אלפי דברים, אחרי הכל, הם ענייניהם של אלפי משקי בית. חקרתי כמה מקומות, קראתי והקשבתי להרבה סיטואציות, וזה מאוד מאיר עיניים ומתגמל. בכל פעם שאני הולך לבתים של האנשים, אני שואל לעתים קרובות אם יש קשיים. אני זוכר את דברי האבות והכפריים בלבי.
אני אקרא ממה האנשים דואגים; אני אעשה מה שהעם מקווה. גם אני באתי מהכפר ויש לי חוויה אישית של עוני. באמצעות מאמצים מתמשכים מדור לדור, אנשים שבעבר היו מרוששים יכולים כעת לאכול את הבטן, ללבוש בגדים חמים, ללכת לבית הספר, לקבל דיור ולרכוש ביטוח רפואי. חברה אמידה בדרך כלל והקלה על העוני הם החשבון של מפלגתנו לעם ותרומה לעולם. כדי לתת לכולם לחיות חיים טובים יותר, אנחנו לא יכולים'להיות מרוצים מהתוצאות שלפנינו, יש עוד דרך ארוכה לעבור.
לאן של הנהר הצהוב הוא שאיפת המילניום של הבנים והבנות הסינים. בשנים האחרונות נסעתי ל-9 מחוזות בחלק העליון, האמצעי והתחתון של הנהר הצהוב. בין אם זה ה-& quot;אם נהר" של הנהר הצהוב ונהר היאנגצה, אגם צ'ינגהאי הפכפך ונהר ה-Yarlung Zangbo המלכותי; אם זה פרויקט המאה של פרויקט הסחת המים מדרום לצפון, או"מפה ירוקה" של חוות יער סאהנבה; בין אם זה פיל יונאן שהולך צפונה לדרום, או אנטילופות טיבטיות מתרבות ונודדות... כל אלה מראים שאנשים יחיו עד הגבעות הירוקות, והגבעות הירוקות בוודאי יחיו את האחרים.
השנה, יש הרבה קולות סיניים בלתי נשכחים, רגעים סיניים וסיפורים סיניים. נדר הנוער של"היו בטוחים בבקשה מהמסיבה וחזק את המדינה", הווידוי החיבה של"אהבה ברורה, רק לסין";"Zhu Rong" לחקור את האש,"Xihe" לטייל ליד השמש, ו& quot;גן עדן והוא" לנסוע לכוכבים; ספורטאי ספורט מלאי תשוקה, נלחמים על המקום הראשון; המדינה נחושה ויעילה במניעה ובקרה של המגיפה; האנשים שנפגעו מהאסון צופים ועוזרים זה לזה לבנות מחדש את בתיהם; מפקדי פל"א וקציני משטרה חמושים וחיילים נחושים לחזק את הצבא ולהגן על המדינה... אינספור גיבורים רגילים עבדו קשה והתכנסו לעידן חדש של השטף המשגשג והמתקדם של סין'.
המולדת תמיד דאגה לשגשוג וליציבות של הונג קונג ומקאו. רק באמצעות מאמצים משותפים ומאמצים משותפים יכולים"ארץ אחת, שתי מערכות" להיות יציב ומרחיק לכת. מימוש האיחוד המוחלט של המולדת הוא השאיפה המשותפת של בני ארצם משני עברי המיצר. אני מאוד מקווה שכל הבנים והבנות הסינים ישלבו ידיים כדי ליצור עתיד מזהיר לאומה הסינית.
כשתקשרתי עם מנהיגים זרים וראשי ארגונים בינלאומיים בטלפון ובווידאו, הם שיבחו שוב ושוב את תרומתה של סין' למאבק במגיפה ולמניעת ובקרה של המגיפה העולמית. עד כה, סין סיפקה 2 מיליארד מנות חיסון נגד COVID-19 ליותר מ-120 מדינות וארגונים בינלאומיים. כל המדינות בעולם נמצאות באותה סירה, מאוחדות ושיתפו פעולה כדי לכתוב פרק חדש בבניית קהילה עם עתיד משותף לאנושות.
בעוד יותר מחודש יתחילו אולימפיאדת החורף והפראלימפיאדה בבייג'ינג. תנו ליותר אנשים להשתתף בספורט הקרח והשלג, שזו גם המשמעות של התנועה האולימפית. נקדיש מכל הלב משחק אולימפי לעולם. העולם מצפה לסין, וסין מוכנה.
פעמון השנה החדשה עומד לצלצל. שלושת האסטרונאוטים שלנו נמצאים ב& quot;נסיעות עסקים" במרחב העצום, ובני ארצנו מעבר לים עדיין עובדים קשה, שגרירויות וקונסוליות, מפעלים במימון סיני ועובדים וסטודנטים אחרים בחו"ל עדיין עומדים איתן, ואינספור מחפשי חלומות עדיין נאבקים ומתמסרים. כולם עבדו קשה, ואני רוצה לברך את כולכם בברכת השנה החדשה הכנה!
בואו נתקדם יחד לעבר העתיד! ברוך תביא שגשוג לאומה וביטחון לעם!
